M.Weller – M.Korie – A.Powers – L.Simon: DOKTOR ZSIVÁGÓ – musical

Michael Weller – Michael Korie & Amy Powers – Lucy Simon:

DOKTOR ZSIVÁGÓ
az új musical

Készült: Borisz Paszternak regénye alapján
Magyar szöveg: Romhányi Ágnes

SZABADTÉRI ŐSBEMUTATÓ

2017. június 30. (péntek) és július 2. (vasárnap) 21.00

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

(2 óra 50 perc, egy szünettel)

A Nobel-díjas Borisz Paszternak Zsivágó doktor című regényén alapuló, az I. világháború és az orosz forradalom káoszában játszódó új musical megérkezett Magyarországra is! Közép-Európában elsőként a Győri Nemzeti Színház mutatta be decemberben, 2017 nyarán pedig a Margitszigeti Szabadtéri Színpad közönsége is tanúja lehet a világrengető eseményeket, személyes és közösségi sorsokat, nagyszabású tablókat és emberi szenvedélyeket felvonultató előadásnak, amely egyben a zenés mű első szabadtéri ősbemutatója.

Jurij Zsivágó, az idealista orvos őszintén szereti a feleségét, Tonját, de szerelmes lesz az elbűvölő szépségű Larába is. Nem csak ő sóvárog a nő után, hanem versenyeznie kell a forradalmár Pasával és a befolyásos arisztokratával, Komarovszkijjal is. Pasternak 1957-ben kiadott műve azonban túlmutat egy szerelmi háromszög elmesélésén, az orosz történelem 1903 és 1929 közé eső korszakát és a háborús évek eseményeit dolgozza fel, összetettebb, mélyebb kérdéseket feszegetve. Nem véletlen, hogy a regény hamarosan több nyugati országban is megjelent, feltűnést keltett, és írójának elismerést, Nobel-díjat hozott. Hazája azonban ezt nem nézte jó szemmel, árulónak minősítették. Pasternaknak választania kellett, hogy lemond-e a díjról, vagy száműzik Oroszországból, végül győzött az író-költő hazaszeretete.

Magyarországon a könyv csak a rendszerváltás után jelenhetett meg, több mint húsz évvel a számos Golden Globe- és Oscar-díjra jelölt, azonos című film bemutatása után, amelyet több nagysikerű filmadaptáció is követett. 2006-ban Lucy Simon, Michael Korie, Amy Powers és Michael Weller jóvoltából megszületett a musical. A világpremiert Kaliforniában tartották, 2011-ben Ausztráliában, 2012-ben Szöulban is bemutatták, majd 2014-ben a produkció eljutott Európába, a Malmöi Operában játszották, svéd nyelven. 2015-ben a Broadway-n is műsorra tűzték. Közép-Európában először a Győri Nemzeti Színház állította színpadra Forgács Péter rendezésében, amelyet Budapesten a Margitszigeti Szabadtéri Színpad közönsége láthat elsőként.

A Szabad Tér Színház bemutatója a Győri Nemzeti Színház együttműködésével.

Jurij Zsivágó: Miller Zoltán
Lara: Kisfaludy Zsófia
Tonja Gromeko: Wégner Judit
Pása Antipov / Sztrelnyikov: Nagy Balázs
Viktor Komarovszkij: Forgács Péter
Alex Gromeko, Tonja apja: Vincze Gábor Péter
Anna, Tonja anyja: Bellai Eszter
Gyermek Jurij / Szása: Tóth Zoltán / Tóth László
Gyermek Tonja: Mezei Blanka / Iványi Boróka
Gyermek Lara / Katarina: Dányi Éda Hanna / Putz Zsófia
Markel, a cselédjük: Rupnik Károly
Gints: Molnár Erik
Pap/Kornakov/A férfi: Bródy Norbert
Tusja/Liberius: Pörneczi Attila
Tolja/Paraszt: Fehér Ákos
Jankó: Klinga Péter
Állomásfőnök: Mohácsi Attila
Nővér: Sík Frida
Mrs. Guishar, Lara anyja / Guljobova: Lázin Beatrix
Shulygin: Forró Attila
Olya: Pintér László
Jelenka: Balogh Fanni / Molnár Ágnes
1. katona: Venczel-Kovács Zoltán
2. katona: Cselepák Balázs

Ensemble: Balogh Fanni, Bányoczky Nóra, Bródy Norbert, Cselepák Balázs, Fehér Ákos, Fehér Nóra, Klinga Péter, Lázin Beatrix, Mohácsi Attila, Molnár Ágnes, Molnár Erik, Müller Bence, Pörneczi Attila, Sík Frida, Venczel-Kovács Zoltán

Közreműködik: a Győri Nemzeti Színház zenekara, énekkara és tánckara

Szövegkönyv: Borisz Paszternak regénye alapján Michael Weller
Dalszövegek: Michael Korie és Amy Powers
Zene: Lucy Simon
Magyar szöveg: Romhányi Ágnes

Díszlet: Bátonyi György
Jelmez: Tordai Hajnal
Súgó: Jakab Anita
Ügyelő: Karácsony Szilveszter
Korrepetitor: Medveczky Szabolcs
Karigazgató: Balogh Eszter
Koreográfus: Kováts Gergely Csanád
Rendezőasszisztens: Horváth Márta

Karmester: Medveczky Szabolcs
Rendező: Forgács Péter

A művet a Warner Bros. Theatre Ventues Inc. és a Turner Entertainment Co. engedélyével vitték színre.
A ZHIVAGO című musical eredeti producere: La Jolla Playhouse, San Diego, California.
A Győri Nemzeti Színház a művet a Josef Weinberger Ltd.-vel kötött megállapodás alapján mutatta be.